お知らせ

【広報ながさき１１月号掲載記事】 【年金生活者支援給付金制度】 　公的年金等の収入や所得額が基準以下の年金受給者の年金に上乗せして給付金が支給されます。老齢基礎年金、障害基礎年金、遺族基礎年金を受給しているかたで新たに対象になるかたには、日本年金機構が請求手続きのお知らせを送付しますので、はがきに必要事項を書いてお早めに提出ください。 問い合わせ先：給付金専用ダイヤル　0570-05-4092 Benefit System for Individuals Receiving Pensions In addition to the pension that individuals with lower income or lower public pension amounts receive, an additional benefit will be provided. The Japan Pension Service will send a notification via post regarding the billing procedures to newly eligible persons who are receiving the Old-Age Basic Pension, the Disability Basic Pension, and the Survivors' Basic Pension. Please fill out the necessary items in the enclosed post card and submit it as early as possible. Inquiries: Benefit Hotline 0570-05-4092 【연금 생활자 지원 지급금 제도】 공적 연금 등으로 얻는 수입과 소득액이 기준 이하인 연금 수급자께 연금에 더하여 지급금을 드립니다. 노령 기초 연금, 장애 기초 연금, 유족 기초 연금을 받는 분들 가운데 새로이 대상이 된 분들께는 일본 연금 기구가 청구 절차 안내문을 보내오니, 엽서에 필요 사항을 적어 이른 시일 안에 제출하여 주십시오. 문의처: 지급금 전용 전화 0570-05-4092