お知らせ

戻る

NinjinArea

長崎市国際課


【新しい生活への第一歩。引っ越しの手続きは確実に!】(あじさいコール TEL 095-822-8888) The First Step Towards Your New Life. Make Sure You Carry Out the Procedures for a Change of Address! (Ajisai Call TEL 095-822-8888) 【春新生活第一步,请确实办理手续!】(绣球花热线TEL 095-822-8888) <이사 관련 절차를 잊지 마세요!> (아지사이 콜 TEL 095-822-8888) 住所変更の手続きは最寄りの地域センターへ。 外国籍のかたが住所を変更する場合は、全員分の在留カードが必要です。 ◆転入(市外からの引っ越し) 引っ越した日から14日以内に届け出をしてください。 (必要なもの(加入・所有しているもの全て)) ○転出証明書またはマイナンバーカードか住民基本台帳カード(前住所地の市区町村で転出の届け出が必要) ○マイナンバー通知カードまたはマイナンバーカード ○住民基本台帳カード ○年金手帳 ○被爆者健康手帳・手当証書、介護保険受給資格証明書 ○後期高齢者医療負担区分等証明書(県外からの転入者のみ) ○母子健康手帳(妊婦・1歳未満の子) ○障害者手帳 ◆転居(市内間の引っ越し) 引っ越した日から14日以内に届け出をしてください。 (必要なもの(加入・所有しているもの全て)) ○マイナンバー通知カードまたはマイナンバーカード ○住民基本台帳カード ○国民健康保険被保険者証 ○被爆者健康手帳・手当て証書 ○介護保険被保険者証 ○障害者手帳 ◆転出(市外への引っ越し) 引っ越し予定日の1か月前から届け出ができます。 (必要なもの(加入・所有しているもの全て)) ○マイナンバーカードまたは住民基本台帳カード ○国民健康保険被保険者証 ○後期高齢者医療被保険者証 ○介護保険被保険者証 ○印鑑登録証 ○子ども・ひとり親家庭福祉医療受給者証 届出窓口 地域センター、事務所、地区事務所(地区事務所は内容により取り扱いできない場合があります。) 受付時間 平日の8時45分~午後5時30分※池島事務所は午前8時~午後4時45分まで Please visit your nearest Regional Office to carry out change of address procedures. A residence card is required of all people who are of foreign nationality when moving in or out. ◆Moving In (from outside the city) Please notify within 14 days of moving. (Required documents (All of the following that are applicable)) ○Moving Out Certificate, Individual Number Card, or Basic Resident Register Card (you must submit an application from your previous address) ○Individual Number Notification Card or Individual Number Card ○Basic Resident Register Card ○National Pension Handbook ○Atomic Bomb Survivor’s Certificate/Allowance Certificate or Long-term Care Requirement Certificate ○Proof of Latter-stage Elderly Medical Care Classification Certificate (only if moving from outside the prefecture) ○Maternal and Child Health Handbook (for pregnant mothers and children under 1 year old) ○Handbook for the Disabled ◆Moving (within the city) Please notify within 14 days of moving. (Required documents (All of the following that are applicable)) ○Individual Number Notification Card or Individual Number Card ○Basic Resident Register Card ○Proof of National Health Insurance ○Atomic Bomb Survivor’s Certificate/Allowance Certificate ○Proof of Long-term Care Insurance ○Handbook for the Disabled ◆Moving Out (of the city) Notifications may be submitted from 1 month prior from the day you plan to move. (Required documents (All of the following that are applicable)) ○Individual Number Notification Card or Individual Number Card ○Proof of National Health Insurance ○Proof of Latter-stage Elderly Health Insurance ○Proof of Long-term Care Insurance ○Personal Seal Certificate ○Proof of Child/Single Parent Household Welfare Medical Payments Please submit notifications to any regional or area office (Depending on the notification's contents, certain area offices may unable to accept your notification) Open: Weekdays, 8:45 AM–5:30 PM ※The Ikeshima Office is open from 8:00 AM—4:45 PM. 地址变更时请到就近的地区中心办理! 外国国籍人员迁入和迁出时,需要搬迁人员全员的在留卡。 ◆迁入(从市外搬来) 自搬家之日起14日之内需要登记。 (需要的材料(需要在以下材料中加入的或者拥有的所有材料)) ○迁出证明书或者个人编号卡或住民基本台账卡(需在前地址的市区町村办理迁出手续) ○个人编号通知卡或者个人编号卡 ○住民基本台账卡 ○年金手册 ○被爆者健康手册・补贴证明书、看护保险接受资格证明书 ○后期高龄者医疗负担区分等证明书(仅限从县外迁入人员) ○母子健康手册(孕妇・未满1岁的孩子) ○残障人员手册    ◆搬家(在市内搬家) 自搬家之日起14天之内进行登记。 需要的材料(以下中有加入的请把所有都带上) ○个人编号通知卡或者个人编号卡 ○住民基本台账卡 ○国民健康保险被保险者证 ○被爆者健康手册・补贴证书 ○看护保险被保险者证 ○残障人员手册 ◆迁出(搬迁到市外) 在预计迁出日一个月前开始可以办理登记手续。 需要的材料(以下中有加入的请把所有都带上) ○个人编号或者住民基本台账卡 ○国民健康保险被保险者证 ○后期高龄者医疗被保险者证 ○看护保险被保险者证 ○印章登记证 ○儿童・单亲家庭福祉医疗接受者证 登记窗口 地区中心,事务所,地区事务所(根据内容有些地区事务所不能受理) 受理时间 平日的8:45~17:30、支所、※池岛事务所8:00~16:45. 주소 변경에 관한 절차는 가장 가까운 주민센터에서 하시면 됩니다. 외국 국적을 가진 분이 전입 및 전출하실 경우에는 이사하는 전원(가족 모두)의 체류 카드가 필요합니다. ◆ 전입(시 외에서 이사 온 경우) 이사한 날부터 14일 이내에 신고해 주십시오. * 필요한 서류(아래 항목 중 가입 또는 소유하고 있는 것 모두) - 전출 증명서 또는 마이 넘버 카드 또는 주민 기본 대장 카드(이전 주소지의 시구정촌에서 꼭 전출 신고를 하셔야 합니다.)  - 마이 넘버 통지 카드 또는 마이 넘버 카드 - 주민 기본 대장 카드 - 연금 수첩 - 피폭자 건강 수첩, 수당 증서, 간호(개호) 보험 수급 자격 증명서 - 후기 고령자 의료 부담 구분 증명서(현 외에서 이사 온 경우만) - 모자 건강 수첩(임산부, 1세 미만의 아이) - 장애인 수첩 ◆ 전출(시 내 이사) 이사한 날부터 14일 이내에 신고해 주십시오. * 필요한 서류(아래 항목 중 가입 또는 소유하고 있는 것 모두) - 마이 넘버 통지 카드 또는 마이 넘버 카드 - 주민 기본 대장 카드 - 국민 건강 보험 피보험자증 - 피폭자 건강 수첩, 수당 증서 - 간호(개호) 보험 피보험자증 - 장애인 수첩 ◆전출(시 외로 이사할 경우) 이사 예정일 1개월 전부터 신고할 수 있습니다. * 필요한 서류(아래 항목 중 가입 또는 소유하고 있는 것 모두) - 마이 넘버 통지 카드 또는 마이 넘버 카드 - 국민 건강 보험 피보험자증 - 후기 고령자 의료 피보험자증 - 간호(개호) 보험 피보험자증 - 인감 등록증 - 아동・한부모 가정 복지 의료 수급자증 신청 창구: 주민 센터, 지구 사무소 접수 시간: 평일 8시 45분~오후 5시 30분 ※이케시마 사무소는 오전 8시부터 오후 4시 45분까지 ※ 월초 및 휴일 다음 날에는 신청 창구가 매우 혼잡하오니 시간에 여유를 가지고 오시기 바랍니다.

©株式会社にんじんネット